Met trots kondigen wij de lancering aan van de gratis online cursus Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen, ontwikkeld binnen het PETRA-NED-netwerk. De cursus is nu beschikbaar via het Leercentrum van de Taalunie. Deze praktijkgerichte cursus ondersteunt opleiders, mentoren en…
Binnen het PETRA-NED netwerk zijn vernieuwende vertaalopdrachten ontwikkeld voor docenten en professionals in de internationale neerlandistiek. Deze opdrachten, beschikbaar op het platform MijnNederlands van de Taalunie en op onze website, zijn ontworpen volgens de competenties van het PETRA-E referentiekader.
In het voorjaar van 2024 werd een vragenlijst verspreid onder docenten en opleiders die actief zijn in het onderwijs literair vertalen in en uit het Nederlands. Doel was om zicht te krijgen op het huidige aanbod én de concrete noden in het…
De laatste workshop in de reeks getiteld ‘Translation Competencies and Curriculum Design’ van PETRA-NED vond plaats op 14 april en werd geleid door Dorothy Kelly van de Universiteit van Granada. In het eerste deel van de workshop kregen deelnemers inzicht…
Op 30 januari hebben leden van het PETRA-NED netwerk een actieve bijdrage geleverd aan de tweede workshop met als thema ‘Van ervaring naar onderwijs: een didactische verdieping voor literaire vertaaldocenten’. Onder leiding van Doris Abitzsch, Junior Assistant Professor in de…
Op 16 januari vond de eerste online workshop binnen het PETRA-NED netwerk plaats. Het hoofddoel was om deelnemers vertrouwd te maken met het PETRA-E referentiekader voor de opleiding en deskundigheidsbevordering van literair vertalers. De workshop, geleid door Dr. Katarzyna Tryczyńska…
Het PETRA-NED netwerk organiseert in januari en maart een reeks online workshops voor docenten en trainers literair vertalen, zowel vanuit als naar het Nederlands, waarbij zowel Nederlands als Engels als voertaal gehanteerd wordt. Deze workshops hebben tot doel de didactische…
Binnen het project ’PETRA-NED’ voeren we momenteel een onderzoek uit naar het aanbod van literair vertalen in de internationale neerlandistiek, zowel op bachelor- en masterniveau als in andere onderwijsstructuren waarin literair vertalen in en uit het Nederlands wordt aangeboden. Het…
Op 21 september 2023 vond de eerste workshop van PETRA-NED plaats tijdens de TIC-conferentie in Bratislava. De workshop was een groot succes en vormde de start van een nieuw netwerk voor docenten literair vertalen in en uit het Nederlands. De…
Na de zomervakantie vindt de eerste workshop van het PETRA-NED netwerk plaats in het kader van de TIC conferentie die mede door het NVVT NEM netwerk wordt georganiseerd. De workshop begint met een lezing over het PETRA-E referentiekader dat het…